Glossário

| A | B | C | E | F | G | H | J | L | M | O | P | Q | R | S | T | U | V

Está aqui

Terminologia

Esqueleto

Tipo de movimento ao qual foram removidos vários componentes, como a placa principal e as pontes, de forma a deixar exposto todo o mecanismo.

Termos relacionados: 
Temática: 

Etablissage

Termo francês que designa as operações ou fases de montagem de um relógio: recepção e inspecção da ébauche, dos elementos reguladores e outros componentes do movimento e da caixa; montagem; acerto do relógio; montagem do mostrador e dos ponteiros; colocação na caixa; inspecção final; e, por fim, empacotamento e expedição.

Temática: 

Etablisseur

Termo francês que designa um relojoeiro (ou empresa) que realiza a etablissage, comprando e montando a ébauche e os restantes componentes, sem realmente os fabricar.

Termos relacionados: 
Temática: 

Linha

Ver 'Ligne'

Termos relacionados: 
Temática: 

Manufactura

Ver 'Manufacture'

Termos relacionados: 
Temática: 

Manufacture

Termo francês que identifica as empresas que são totalmente responsáveis por todos os passos na criação de um relógio e dos seus componentes, desde a concepção, passando pelo fabrico e culminando na montagem. Na prática, são ainda poucas as empresas que podem ostentar este título, apesar de existirem cada vez em maior número.

Temática: 

Poinçon de Genève

Ver 'Selo de Genebra'

Termos relacionados: 
Temática: 

Reserva de marcha

É o tempo máximo que o movimento poderá funcionar correctamente sem necessitar de ser carregado. Em alta relojoaria, é frequente ser utilizado o termo em francês, réserve de marche.

Termos relacionados: 
Temática: 

Resistência à água

Para poder ostentar esta designação, um determinado relógio deverá obeceder a critérios e normais internacionais – a norma ISO 2281 – e significa que poderá ser utilizado com água, até um determinado limite.
Temática: 

Segundo 'Direct-drive'

Efeito característico dos relógios mecânicos, no qual o ponteiro dos segundos não tem um fluxo contínuo, mas antes move-se em pequenos saltos. Cada salto corresponde a uma vibração do balanço.

Termos relacionados: 
Temática: